【訪談】專訪阿圖爾·什克萊納博士（波蘭國立肖邦研究院 院長）
即使100年后，我希望人們也不會忘記對藝術的熱愛。
肖邦國際鋼琴比賽創辦于1927年，即將迎來創立一百周年紀念。擔任本賽事主席一職的阿圖爾?什克萊納(Artur Szklener)在百忙之中抽出時間，接受了我們的獨家專訪。
采訪者：白柳龍一
——第19屆肖邦國際鋼琴比賽定于明年10月舉行，聽說與上次相比，部分比賽曲目要求有所改變。
沒錯。對決賽選手的審查逐年嚴格，為此，一些評委提出意見，認為應該在決賽舞臺上增加一些曲目。評委們本身就是肖邦比賽的優勝者和獲獎者，所以我們尊重他們對于肖邦比賽應該如何發展的想法。
當然，我認為在決賽中演奏協奏曲是一個很好的方式，不僅為獨奏選手創造了與樂團的合作機會，也將比賽推向了高潮。然而，雖然肖邦的協奏曲是他在炫麗風格（Stile Brillante）時期的頂尖作品，但對于肖邦來說，這個時期并不是很長。能夠僅僅根據這樣的作品來評價選手的決賽表現嗎——這是我多年來問自己的一個問題。
——所以，這就是為什么《幻想波蘭舞曲Op.61》與協奏曲一起被添加到比賽曲目中的原因，對嗎。
我認為對于決賽選手來說，演奏與協奏曲不同時代的肖邦后期杰作是很重要的。
從預選賽第一輪到預選賽第三輪，可以說是個人的世界。選手們的勝負取決于其對自己的控制能力。但在決賽舞臺上，選手們是否擁有與樂團合作的豐富經驗將會直接表現在他們的演奏上。評委們對此的評價也將反映在選手的成績上。
通過加入《幻想波蘭舞曲Op.61》，從第三輪預選賽到決賽的連接會更加明顯，而對于鮮少與樂團合作的選手來說，這也將是一個緩解緊張的機會。
——第一輪預選賽中增加了華爾茲舞曲。
能走到決賽的選手無一例外全是極為出色的人，我們都知道他們有很好的表演技巧。在這種情況下，我想加入一些不容易表達的舞曲元素。這是因為，在難于接觸到“舞會”的當今世界，僅僅通過演奏來表現出“華爾茲本就我的生活方式”是很難的。即使具備卓越的技巧和節奏感，演奏華爾茲也不是一件容易的事。添加華爾茲舞曲作為比賽曲目，是希望在第一輪預選賽中即能看到選手們的的想象力、表現力及多樣化的音色渲染。
——在第二輪預選賽中加入前奏曲，也是一個很重大的決定吧。
對于評委來說，奏鳴曲是他們絕對想聽的一種體裁。與此同時，我也希望給選手們演奏前奏曲的機會。因此，我們做出了這樣的決定。
2015年，趙成珍（注：第17屆肖邦國際鋼琴比賽優勝者）表示希望能夠兩種題材都彈，所以在第二輪預選賽中演奏了奏鳴曲，在第三輪預選賽的自由選曲部分演奏了前奏曲——為了滿足大家這樣的心愿，我們便考慮能以“合規”的方式，為所有選手提供相同的機會。
采訪前，波蘭共和國大使館舉行新聞發布會，公布了將于2025年舉辦的第19屆肖邦國際鋼琴比賽的概要。
照片右起：波蘭國立肖邦研究院 院長阿圖爾、副院長喬安娜
——將于明年10月舉行的肖邦國際鋼琴比賽，現在準備的如何了？
我感覺已經做好充分的準備了（笑）。目前，我們正在與波蘭廣播電臺和電視臺進行最后的收尾討論。今年的售票預計于10月1日開始。往年總是一開票便售罄，給大家帶來不便。今年，我們依然在考慮如何解決這個問題。
在籌備方面，我們正在綜合考慮明年的第19屆肖邦國際鋼琴比賽、2028年的肖邦國際早期樂器比賽，以及2030年舉辦第20屆肖邦國際鋼琴比賽——它們都將是一百周年紀念活動的一部分。
2029年，我們計劃在第20屆比賽之前，于六大洲十幾個國家舉辦全球預選賽——這在肖邦國際鋼琴比賽歷史上尚屬首次。我們也在考慮以多種方式慶祝我們的100周年，包括在全球五個國家舉辦展覽、出版項目，發行CD以及舉行相關音樂會。
——KAWAI與肖邦國際鋼琴比賽一樣，成立于1927年，即將迎來100歲生日。
我相信，KAWAI鋼琴將一如既往地，繼續作為比賽的官方用琴出現在舞臺上。
我在很多場合都曾切身體會到：近年來，尤其是Shigeru Kawai SK-EX三角鋼琴，實在是一臺非常完美的樂器。同時，有越來越多的鋼琴家和我有著相同的感受，不斷認識到這臺鋼琴的出眾之處。我曾在不同場合下聽過KAWAI鋼琴的演奏，它非常優秀，在任何場所、任何條件下都能產生穩定而強烈的共鳴。我希望有越來越多的人來演奏它。
——感謝您對Shigeru Kawai的高度評價。
我個人曾有機會參觀KAWAI位于濱松的鋼琴工廠，其鋼琴生產過程中卓越的系統和復雜的工序給我留下了深刻的印象。KAWAI與肖邦國際鋼琴比賽的合作關系持續了數十年，在這期間我不斷感受到，Kawai正持續制作出精妙絕倫的鋼琴。我也很高興通過我們的比賽，各種各樣的鋼琴家都有了嘗試KAWAI鋼琴、并了解其美妙之處的機會。
——您如何看待肖邦國際鋼琴比賽對年輕觀眾的影響？
我認為肖邦國際鋼琴比賽確實很特別。原因之一是，這項比賽可以將古典音樂（即“高雅文化”）與所謂的大眾文化（即“流行文化”）結合在一起。
比如說，平時不聽古典音樂的年輕人，通過社交網絡等媒介對比賽產生了興趣。誠然，這種勢頭可能轉瞬即逝，但我認為在整個比賽過程中，我們分享著這種熱情，一起活躍了氣氛，共同見證了比賽的精彩之處。
雖然這種熱情可能只在比賽期間存在，但我認為我們的工作、我們的存在理由首先就是將古典音樂傳遞給這些人。我覺得我們現在已經完成了這個工作。
——是的，我也覺得通過利用社交網絡等媒介，比賽的受眾群體已大幅擴大。
我認為這非常重要。另一方面，從選手的角度來看，如果他們贏得了這場比賽，他們就可以立即躋身世界明星之列；即使沒有奪冠，因為決賽舞臺是所有人都關注的地方，他們依然會成為全世界都能看見、都能了解的存在。對于這些人來說，這是一條通往職業生涯的捷徑，可以立即打開通往世界的大門。
另外，對于那些還未能進入決賽的參賽選手來說，這將是一個很好的發現自己的機會。你周圍的競爭對手是什么樣子的？你的競爭對手向哪些教授學習了哪些內容？通過比賽，你可以深入思考自己所處的位置，以及應該追求怎樣的未來。
——確實，比賽的幕后正在上演著各種各樣的劇情。
你看過美國有線電視臺HBO制作的紀錄片電影《Pianoforte》嗎？在這部電影中，參賽者們比起競爭關系，更像是朋友。電影中刻畫了他們一起努力的樣子。
——肖邦國際鋼琴比賽創辦近百年來，發生了許多歷史事件，包括大型戰爭、天災，以及最近的疫情。您對未來有什么預想呢？
即使再過100年，我希望人們也不要忘記音樂和其他藝術，不要放棄對它們的熱愛。我也希望人們能視創造性高于一切。
阿圖爾?什克萊納 Artur Szklener
2001年進入波蘭肖邦研究院（NIFC），2012年5月就任院長。編纂了每年召開的肖邦研討會的會議記錄和學術出版物，并參與規劃了肖邦作品的復刻版本。以肖邦作品和音樂調性分析方法為研究重心。